Els gossos borden, lladren, jaupen, udolen, grunyen, clapeixen, carinen, ganyolen i grinyolen. Els braus bramen, braolen i bruelen, les vaques i els vedells mugeixen. La truja i el porc grunyen, rondinen, güellen i gardenyen. Els gats miolen, rumrumegen, remeulen i marrameugen. Els tigres bramulen, miolen, rugeixen i fan brufecs. Els elefants i els rinoceronts bramen i bramulen. Els cavalls renillen, eguinen, ahinen i arnien. Els ratolins xisclen i les rates esgüellen. El boc esbiega i la cabra i l'anyell belen. Els cérvols bruelen, mugeixen i braolen. Les guineus udolen, grunyen i ganyolen. Els ossos grunyen i esbrameguen. Les llebres esgaripen i esgüellen. L'ase, la somera i el pollí bramen. Els esquirols i els eriçons grunyen. Els micos parlotegen i xisclen. El moltó begalla i l'ovella bela. El porc senglar gruny i ronca. Els llops udolen i ululen. Les girafes mugeixen. Les zebres renillen. Els lleons rugeixen. Els camells criden. Les hienes riuen.
Talment en dErsu_, que avui encara es refereix a ell mateix utilitzant la tercera persona del singular, ajunta paraules que no signifiquen res.
Les granotes rauquen. No són paraules relligades sense sentit. El que ens és més propi mai n'està mancat. Llegiré Zweig amb peus de plom...salutacions
ResponEliminaMira això: "apenas surge una pequeña y todavía incierta chispa de fe en su alma, y ya este hombre pretende incendiar con ella toda la Humanidad". És concís, però és molt i molt gràfic...suficient com per entendre-hi molt més del que diu...
ResponElimina