Mangetsu

Si no seus a esvair miratges

més val que beguis i cantis com un foll.

I serà, potser, per l'agradós goig de la beguda, per l'harmonia del cant o per la pròpia joia dels folls, que són pocs, potser ningú, els que seuen a esvair miratges, ja saben, il·lusions seductores d'aquelles que tan agraden, i no només als amics de la tabola, que no semblen escassos en nombre, sinó, potser, a tothom. Però aleshores, tal com conclou el poeta, Bai Juyi, també dels temps de la remota dinastia Tang,

com podràs, si no, mirar seré el passat

les nits de lluna i vent de tardor.